Crypticorn - Dutch @ Crypticorn

Translation status

942	Strings	5%	Browse Translate
4,333	Words	5%
26,172	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
942 4,333 26,172	All strings	Browse Translate Zen
1 3 19	Read-only strings	Browse Translate Zen
48 240 1,503	Translated strings	Browse Translate Zen
894 4,093 24,669	Unfinished strings	Browse Translate Zen
894 4,093 24,669	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 21 136	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
879 4,072 24,533	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Crypticorn		0	0	0	0	0	0	0

Dashboard	4%	894	4,093	24,669	894	0	15	0

Summary

Project website	crypticorn.com
Instructions for translators	Welcome to Crypticorn's Localization Project! 🎉 We use Weblate to manage translations. This guide helps you contribute effectively and avoid common mistakes. Getting Started Visit our Weblate page Choose your language Click “Translate” to start Follow this guide to format correctly! Translation Syntax We use MessageFormat syntax in the source strings. Please preserve placeholders when translating! These must appear exactly as in the original. Do not translate or change their structure. Examples: `.input { $count :number } .match $count one {{{$count} Month Lock}} * {{{$count} Months Lock}}` ✅ Correct `{{$count} Month Lock}` → `{{$count} Monat Sperre}` (German) ❌ Incorrect Replacing `{{$count}}` with a hardcoded number or changing the curly braces or spacing This logic apply to things like: `{ $count }` `{ username }` `{ name, number }` If you're unsure, leave a comment on Weblate, and our maintainers will help! Safety Tips ✔️ Copy placeholders exactly. Even extra spaces can break the app! ✔️ Use the "Automatic Suggestions" tab for reference. ❌ Never translate placeholders. Leave them as-is. ❌ Don't copy/paste from Google Translate—it may break formatting. If you are unsure, you can always "Suggest" a translation and other contributors can review it. Need Help? If you’re confused or stuck: Ask in our Socials for help Or contact the team Thanks for making Crypticorn accessible worldwide! 🌍✨
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		942		4,333		26,172
Translated	5%	48	5%	240	5%	1,503
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	19
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	15	1%	21	1%	136
Untranslated strings	94%	894	94%	4,093	94%	24,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,329

Hosted words

938

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Crypticorn Dashboard Dutch	The “`src/lib/i18n/en.yaml`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Crypticorn Dashboard Dutch	English Deleted Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Crypticorn Dashboard Dutch	English Stopping Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Crypticorn Dashboard Dutch	English Stopped Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String added in the repository Crypticorn Dashboard Dutch	English Running Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None Resource updated Crypticorn Dashboard Dutch	The “`src/lib/i18n/en.yaml`” file was changed. 22 hours ago
None String added in the repository Crypticorn Dashboard Dutch	English The username will be used to identify your developer profile. Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 22 hours ago
None String added in the repository Crypticorn Dashboard Dutch	English Save Changes Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 22 hours ago
None String added in the repository Crypticorn Dashboard Dutch	English Saving… Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 22 hours ago
None Resource updated Crypticorn Dashboard Dutch	The “`src/lib/i18n/en.yaml`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

Getting Started

Translation Syntax

Safety Tips

Need Help?

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search